最得意的改名：巴依爾-BMW
小炫風電動智能平衡自走車,飄移車,滑板車,體感車,汽車資訊
在1992年往前的時間裡，我們所熟悉的BMW並不叫做BMW，而叫做巴依爾！（雖然小編不清楚具體巴依爾是怎麼翻譯來的吧）這次改名可謂是神來之筆！大家都知道，中國曆來用馬來形容座駕！這BMW一詞，頗受中國人民的喜愛，現如今，「坐賓士，開BMW！」已深入人心。可以說，BMW這次改名，在中國是獲得了巨大的成功！
最不講道理的改名：跑樂-寶來
BORA這個名字，翻譯過是專供駕駛員開的車，意思是鼓勵大家體驗駕駛的樂趣！之前，BORA在香港本是叫做跑樂的，但是到了大陸，直接改名為寶來。並不是非常洋氣的名字！但是，寶來隸屬大眾品牌，任性，依舊賣的很不錯！
小炫風超跑快訊/第一汽車報導
最不易被發現的改名：陸虎-路虎
通過這件事，我們可以發現，其實路虎是想儘力來適應中國國情的。雖然發音並沒有什麼變化。但是文字上的改變卻讓路虎這個品牌距離國人更近了一步。雖然陸也與道路有關係，但是路確實更直觀！
說起名字，其實並不是最重要的一個環節，但是，名字有的時候確實成為了品牌的阻礙，當然，好的名字也會為品牌助力！例如：賓士這個名字，Benz，翻譯過來其實是本茨！但是，到了中國來卻叫賓士！一下就替品牌助力了！因此，車企們應該花些時間想想自己的名字為妙哦！
若方便請關注新浪微博
小炫風超跑快訊/第一汽車報導
祁平錄微博：https://weibo.com/qipinglu
微信公眾號：祁平錄
郵箱：qipinglu@vip.126.com
